Reniec registra más de 40 mil actas en lenguas originarias en Amazonas
Al 31 de julio de 2026, el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) acumula 843.003 actas de nacimiento, matrimonio y defunción emitidas en 42 lenguas originarias del Perú. Amazonas suma 41.608 de esos registros, con el awajún y el wampis entre las lenguas que forman parte del servicio, denominado Registro Civil Bilingüe.
Amazonía y sierra andina concentran los mayores volúmenes de registro
Las regiones con más actas bilingües al cierre de julio son Ucayali (149.567), Lambayeque (91.358), San Martín (85.553), Cajamarca (81.657) y Junín (70.821). Huánuco, Cusco y Puno también superan las 50.000 actas. Amazonas ocupa el noveno lugar a nivel nacional con 41.608 registros.
En cuanto a las lenguas con mayor número de actas acumuladas, el shipibo konibo encabeza la lista con 155.453, seguido del awajún con 137.159 y del quechua Incahuasi Cañaris con 107.097. Más atrás figuran el quechua collao (81.921), el quechua wanka (65.662) y el aimara (50.536).
El servicio opera en 3.079 puntos de atención distribuidos en las 25 regiones del país: oficinas registrales, Oficinas Registrales Auxiliares (ORA) en hospitales del Ministerio de Salud y EsSalud, y Oficinas de Registro Civil Afiliadas en municipalidades.
Una década de crecimiento sostenido con un salto marcado a partir de 2021
El Registro Civil Bilingüe arrancó en 2014 con apenas 18 actas. En los años siguientes el crecimiento fue gradual: 1.520 en 2015, 11.370 en 2016 y 45.055 en 2018. La pandemia frenó el ritmo en 2020, cuando los registros cayeron a 35.001, pero el servicio se recuperó con fuerza: en 2021 se emitieron 73.060 actas, cifra que casi se triplicó en 2022 al alcanzar 115.510.
Los picos más altos se registraron en 2023 (142.985) y 2024 (142.800). En 2025 el total fue de 132.114, y entre enero y julio de 2026 ya se contabilizan 69.780 actas nuevas.
Identidad en la propia lengua, un derecho que el Estado formaliza
El Registro Civil Bilingüe responde a una política de reconocimiento de los pueblos indígenas: garantiza que cada ciudadano pueda acceder a sus documentos de identidad en su lengua materna, sin que eso implique renunciar a su nombre ni a su filiación cultural. En Amazonas, donde conviven comunidades awajún y wampis en las cuencas del Marañón, el Cenepa y el Nieva, el servicio tiene un peso particular: los nombres en estas lenguas —muchos de ellos referidos a elementos del territorio y la cosmovisión amazónica— ya están inscritos en los registros oficiales del Estado. El Reniec destacó este avance en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, conmemorado cada 9 de agosto.